Різдвяні колядки для дітей: сучасні та автентичні (слова + відео)
Різдво в українських традиціях – це справжня феєрія, свято, що триває два тижні! Усі ми з нетерпінням його чекаємо, але найбільше його чекають наші дітки. Вони вчать різдвяні колядки для дітей та віншування, щоб бігти від хати та прославляти народження Христа.
Добірка різдвяних колядок для дітей.
Оберіть з вашою дитину колядку та вивчіть її до Різдва!
Читайте також: Жартівливі українські колядки для дітей
Колядка “Коляд, коляд, колядниця”
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така, —
Дай, дядьку, п’ятака.
Як не даси п’ятака, —
Візьму вола за рога.
Та виведу на моріг,
Та викручу правий ріг.
Буду рогом трубити,
А воликом робити.
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
Що ти тітко напекла?
Неси швидше до вікна!
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця!
Колядка “ДЗЕНЬ-ДЗЕЛЕНЬ” колядують “Станіславські малюки”
На Різдво Христове, від хати до хати
Із вертепом діти йдуть колядувати.
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Бога прославляймо !
Попереду зірка шлях нам осяває,
Пастушки у колі на сопілках грають.
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Бога прославляймо !
Звіздарі низенько голови схиляють,
Ангели у небі весело співають.
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Бога прославляймо !
Програш:..
Колядуймо дзвінко, щоб світ веселився,
Радій, Україно – Христос народився !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –
Бога прославляймо !
Колядка” Нова радість стала” колядує Театр Пісні «Джерела»
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Автентична колядка “Роди, Боже, жито” виконує Тіна Кароль
Роди, Боже, жито, роди, Боже, жито
На новеє літо, на новеє літо.
Роди, Боже, сливи. Роди, Боже, сливи
Щоб були щасливі, Щоб були щасливі.
Роди, Боже, гроші, роди, Боже, гроші
Для кожної душі, для кожної душі.
Роди, Боже, гроші
Для кожної душі, Для кожної душі.
Роди, Боже, бджоли, роди, Боже, бджоли
Щоб були здорові, щоб були здорові.
Роди, Боже, бджоли.
Щоб були здорові, щоб були здорові.
Роди добра в хаті, роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.
Роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.
Роди, Боже, хліба, Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.
Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.
Дай нам, Боже, сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили.
Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили.
Роди, Боже, жито.
Колядка “Спи, Ісусе, спи” Виконує: Вікторія Слободян
Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати,
Пісоньками присипляти:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!
Йосифа, що лиш не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі!
Спи Терпінє, спи, очка зажмури!
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять хрест Ти люди…
Люлі серденько, люлі.
Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!
Слава Богу в вишних буди,
Мир на земли, благо людем!
Люлі серденько, люлі.
Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,
Най при Ньому спочиваю
Ту на земли і там в раю
Люлі, серденько, люлі!
Колядка “В Вифлеємі тайна”
В Вифлеємі тайна сталась превелика,
Бо там народився предвічний Владика.
Хвалу Богу даймо,
Весело співаймо:
“Слава во вишних Богу.”
Марія Пречиста Царя нам повила
В вертепі на сіні, в яслах положила.
Там пастирі грають,
Ангели співають:
“Слава во вишних Богу!”
Всі небесні Сили Христа прославили
І пастирям в полі радість сю звістили,
Тому всі утішно
Грають Спасу пісню:
“Слава во вишних Богу!”
Дари зі собою всі поприносили
Вишньому Цареви в яслах положили,
Втішно споглядають
І разом співають:
“Слава во вишних Богу!”
Три царі з дарами зі сходу прибули,
Весело, смиренно Христа привитали.
Дари Му приносять,
Піснь нову голосять:
“Слава во вишних Богу!”
І ми разом нині Царя привитаймо:
Предвічного Бога о ласку благаймо,
В мирі проживати
Навіки співати:
“Слава во вишних Богу!”
Колядка “Дзень-дзелень” (“Jingle Bells” українською) виконують Шпилясті кобзарі
Срібно-білий сніг вистеле поріг
Кличе у світи серпантин доріг
За вікнами імла і в пошуках тепла
По вулиці засніженій іде-бреде зима.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Миколай іде, хор янголів веде,
Вітер-сніговій у димар гуде.
Ми зичимо усім, дорослим і малим,
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Подарунків міх, ласощів та слів,
Щастя і добра вистачить на всіх.
Дивися на вікні – дерева крижані,
Це Новий Рік летить до нас на білому коні.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Колядка “По всьому світу сталась новина” дует ГАРДАМАНИ
По всьому світу сталась новина
Діва Марія Сина зродила,
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина. (2)
Діва Марія Бога просила:
“В що ж би я Сина свого повила?”
Ти, небесний Царю,
Зішли свої дари
Цього дому господарю. (2)
Зійшли анголи з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусові Христові. (2)
Прийшли три царі зі східної землі,
Принесли дари Діві Марії:
Покірно складають
І поклін віддають
Ісусові Христові. (2)
Ой, засіяла звізда на небі,
Прийшли ангели к Діві Марії,
Співають Їй пісні
Господній Невісті,
І радість приносять. (2)
Колядка”В глибокій долині” виконує Анастасія Мудрик
В глибокій долині
Сталася новина,
То Пречиста Діва-Мати
Породила Сина.
А як породила,
Стала ’Йму співати:
– Люляй, люляй, мій синочку,
Бо я вже йду спати.
– Мамо ж моя, мамо,
Зажди хоч хвилину –
Най я піду з неба взяти,
Золдоту пір’їну.
– Ой сину мій, сину,
Щоб ти не втомився,
Бо ще нема три години,
Як Ти народився.
– Мамо ж моя, мамо,
Чому б я втомився? –
Я сотворив небо й землю,
Ще-м ся не народив…
Колядка “Прилетіли Ангелята” виконує зразковий дитячо-юнацький хор “Радуниця
Прилетіли Ангелята,
Як пташата з неба
І співали всі Дитятку
Весело, як треба:
“Гей же гей же! О Ісусе!
Гей же гей же! Слава!”
Та будили там пастирів
Всю нічку до рана.
Голосили, що на світі
Сталася новина:
Діва в яслах днесь на сіні
Породила Сина,
Боже Дитя, всіх владику.
Пастирі, вставайте,
Біжіть скоро до вертепу,
Його привітайте!
Слава! Слава! – голосили
В час Твого приходу,
І мир людям, як відкрив Бог
Нам свою природу,
Він для людського спасіння
В тілі народився,
Творець світа, Давець скарбів
В яслах положився.
Поспішім ми до вертепу,
Поклін Му віддаймо
І весело: гей же гей же!
Йому заспіваймо.
Гей же гейже! О Ісусе
Гей же гей же! Слава!
За щасливу твою нічку
Вічна тобі хвала!
Колядка “Ой, у полі, в полі” виконує дитячий зразковий ансамбль Лорелей
Ой, у полі, в полі
Замітна стаєнка –
Там Ісусик народився,
Малинька дитинка.
Пастушки у полі
Овечок стерегли,
Як учули про Ісуса –
Скоренько прибігли.
Прибігли, прибігли,
Тай стали питати:
Чи позволиш Божа Мати
Ісусові грати.
Заграли, заграли,
Стали підходити:
Чи дозволиш Божа Мати
Ісуса просити.
Ісусе, Ісусе
Рожевий цвіточку
Даруй літа щасливії
В рідну хатиночку.
Колядка “Добрий вечір тобі, пане Господарю!” виконує Тіна Кароль
Добрий вечір тобі, пане господарю,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
Застеляйте столи, та все килимами,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
А що перший празник: Рождество Христове,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
А що другий празник: Святого Василя,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
А що третій празник: Святе Водохреща,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
Син Божий народився…
Колядка “Що то за предиво” виконує Оксана Романюк
Що то за предиво – в світі новина,
Що Діва Марія Сина родила.
А як вона породила,
Тоді вона повідала:
“Сусе, Сину мій”. (2)
А Йосиф старенький в жолобі стоїть,
Та на Суса Христа пеленки строїть.
А Марія повиває,
До серденька пригортає,
Чистая Панна! (2)
Що то за предиво
Що то за предиво – в світі новина,
Що Діва Марія Сина родила.
А як вона породила,
Тоді вона повідала:
“Сусе, Сину мій”. (2)
Колядка«Україна колядує» виконує Ірина Федишин
Свічку різдвяну запалімо, Боже світло принесімо,
В кожній хатині хай сіяє і усіх нас зігріває!
Приспів 2 рази:
Україна колядує!
Колядує вся земля!
В небі ангели співають,
Прославляємо Христа!
Може, у хаті хтось сумує, може, у хаті когось бракує.
Кого бракує – не забувайте, а хто сумує – розвеселяйте!
Приспів 4 рази
Колядка “Дивная новина”
Дивная новина: нині Діва Сина
Породила в Вифлеємі Марія єдина!
Не в царській палаті, но межи бидляти,
Во пустині, у яскині, а треба всім знати.
Що то Бога іста Марія Пречиста
І рождає, і питає Його, як невіста.
На руках тримає і Йому співає,
Всемогучим Створителем своїм називає.
Каже: “Люлі, Сину! Ти моя дитино!
Ти мене сам собі вибрав за Матір єдину!”
Нині ти смиренний, о недостиженний!
Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний!
Я в Тобі надію, Сину мій, імію:
Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію!
Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?
Як зі мною перед Тебе стануть усі люди.
Тобі ся молити і Тебе просити,
Аби-сь дав нам в Твоїм царстві во вік віків жити.
Колядка “Ой,лелія!”
Ой лелія, лелія –
Христа Бога породила
І у ясла положила
Діва Марія.
Ой лелія, лелія –
Свого Сина повиває
І пісень Йому співає
Діва Марія.
Ой лелія, лелія –
В шопі холод обвиває
Немовлятко й пригортає
Діва Марія.
Ой лелія, пелія –
Спи, маленьке, треба спати,
Коло Тебе Твоя Мати,
Діва Марія.
Колядка” Там високо в синім небі” виконує дитяча естрадна Студія “Резонанс
Там високо в синім небі
Зірка засіяла
Пливла, пливла між хмарами
Над вертепом стала
Діва Сина породила
В яслах положила
Сухим сіном постелила
Пеленами вкрила
Де колиска золотая
Пелени шовкові
Де ж перини для дитини
М’які та пухові
Прилетіли до вертепу
Ангели крилаті
Посідали заспівали
Божому дитяті
Колядка “Добрий вечір” виконує Леся Горова
Добрий вечір, люди,
Вашій теплій хаті!
Щоб були ви завжди
Щедрі і багаті!
Хай Різдво Христове
Вас благословляє,
Бог ся рождає!
Всім колядникам
Ви відчиняйте двері
І просіть до столу,
До своєй вечері.
Хай у вашій хаті
Нині все співає,
Бог ся рождає!
Гарно колядуйте
І святкуйте нині,
Ми бажаєм щастя
Вашій всій родині!
Весь наш рід великий
Нині освятився,
Бог народився!
Колядка ” У містечку Віфлиємі” виконує дует Раховські
У містечку Віфлеємі,
У містечку Віфлеємі
Божа Мати сина мала,
В пелени го повивала.
І зійшлися всі святії,
Взяли книги золотії,
Взяли книги всі читати,
Яке би йому ім’я дати.
Дали йому святий Павло,
Божа Мати не злюбила,
Од престолу й одступила,
Вся ся земля засмутила.
І зійшлися всі святії,
Взяли книги золотії,
Взяли книги всі читати,
Яке би йому ім’я дати.
Дали йому святий Петро,
Божа Мати не злюбила,
Од престолу й одступила,
Вся ся земля засмутила.
Знов зійшлися всі святії,
Взяли книги золотії,
Взяли книги ті читати,
Яке би йому ім’я дати.
Дали йому Ісус Христос,
Божа Мати ізлюбила,
До престолу приступила,
Вся ся земля звеселила.
Ой, радуйтесь, християни,
Ой, радуйтесь, християни,
Бо Христос є межи вами,
Бо Христос є межи вами!
Бо Христос є межи вами!
Колядка “В місті Вифлеємі”
В місті Вифлеємі сталася новина,
Там Пречиста, Чиста Діва Мати
Сина породила.
Сина породила, в пелени повила,
Зоря ясна, ясна і прекрасна
На весь світ світила.
На весь світ світила, дала людям знати,
Щоби люди, люди приходили
Ісуса вітати.
А як фарисеї про це довідались,
За Марієв, Ісусом маленьким
По домах шукали.
А Марія мати в лісі ночувала,
В лісі, в лісі, в лісі при дорозі
Вогонь розкладала.
Вогонь розложила, свічку засвітила,
До малого Ісуса-дитяти
Стиха говорила.
Лихо відвертала, стиха промовляла,
Що полублять її сина люди
Як зоря звіщала.
Автентична колядка “В неділю рано” виконує гурту Cherry Band
В неділю рано сонце сходило,
Сади вишневі розвеселило.
В саду вишневім цвіток біленький,
Ой народивси Хрестос маленький.
Ой чесні люди, чесна людино,
Хрестос родивси – весела днина.
Хрестос родивси – будем взнавати.
Ісусу Хресту славу давати.
А Різдво рано – весела днина,
Різдвом ся тішить мала дитина,
Різдвом ся тішить, в церкву ступає,
На колідничків щей поглядає,
Бо коліднички – веселі люди,
Вони колідують, так завджи буде.
Чесна дівчина вінок сплітає,
За ню Пречиста не забуває,
З гори дано їй на світі жити,
Чистим віночком голову покрити.
Читайте також: Українські щедрівки для дітей (слова та відео)
Співайте колядки разом з дітками, від душі прославляючи свято Різдва Христового!
Якщо у Вас є новини, питання, пропозиції щодо співпраці – пишіть на mini.rivne@gmail.com
